Annuario 2015

POESIA DEL NOSTRO TEMPO

Mediterraneo, Medioriente, Africa, Spagna, Italia, Grecia, Malta, Egitto, Israele, Iraq, Afghanistan, Nigeria: i poeti di questi Paesi prendono posizione, raccontano le forme di conflitto che contraddistinguono i luoghi della loro quotidianità. Crisi economica, processi migratori, guerra, marginalità: riflessioni e testimonianze. Sullo sfondo la crisi greca ed europea, l’istituzione del Califfato e i fatti di Parigi, le disuguaglianze economiche sempre più acute e, in termini generali, la globalizzazione.

A protester sits on a fountain after inhaling tear gas during massive clashes at the central Athens Syntagma square on June 15, 2011. Louisa GOULIAMAKI
A protester sits on a fountain after inhaling tear gas during massive clashes at the central Athens Syntagma square on June 15, 2011. Thousands of protesters ringed the Greek parliament building on Wednesday as the government tried to push through its emergency package inside and a general strike paralysed the country. Louisa GOULIAMAKI

Corredato da numerose fotografie che impreziosiscono l’opera, l’Annuario di Poesia 2015 è un progetto unico nel panorama della poesia italiana, sia per la varietà di voci che è stata capace di raccogliere, sia per la volontà di tradurre in italiano autori quasi del tutto assenti nel panorama editoriale nazionale, nonché per essere la prima rivista del settore a utilizzare i QR CODE per far rivivere l’esperienza della voce della poesia!

Il poeta Gabriele Stera presenta le sue composizioni tra poesia e musica elettronica
Gabriele Stera presenta le sue composizioni tra poesia e musica elettronica

L’annuario verrà presentato in un tour nazionale di letture pubbliche.

Con 10 euro si acquista l’Annuario, che sarà poi spedito direttamente a casa. Le spese di spedizione sono di 2 €. Scopri come ordinare qui. Oppure ordina come Paypal.

Versi

Italia – Salvo Basso, Mario Benedetti, Angela Bonanno, Carlo Bordini, Cinzia Demi, Paolo Gagliardi, Biagio Guerrera, Luigi Di Ruscio, Francesco Di Stefano, Fabio Doplicher, Roberta Durante, Alessandra Giappi, Giuseppe Nava, Fabio Orecchini, Salvatore Ritrovato, Gabriele Stera, Christian Tito, Masimo Zamboni

Turchia – Adnan Özer e Müesser Yeniay

Nigeria – Chijioke Amu Nnadi

Egitto – Youssef Rakha

Grecia – Katerina Anghelaki Rooke, Yiorgos Chouliaras, Stamatis Polenakis, Hatto Fischer

Israele – Hilà Lahav

Malta – Adrian Grima

Spagna – Julio Llamazeres

Iraq – Dunya Mikhail

Per le interviste, le traduzioni, le recensioni, i saggi

Si ringraziano:
Orlando Micucci, Gwynplaine edizioni, e il direttore della collana Argo, Valerio Cuccaroni

i curatori:
Responsabile sezione Vicini alla realtà: Christian Sinicco – Responsabile sezione Argolab: Rossella Renzi – Responsabile sezione L’Italia a pezzi: Giuseppe Nava – Art director: Francesco Terzago – Traduzione per quest’opera dall’arabo: Elena Chiti – e dal turco: Luis Miguel Selvelli

i redattori:
Sebastiano Aglieco, Luca Benassi, Marco Bini, Marco Borroni, Domenico Brancale, Manuel Cohen, Paolo Collo, Matteo Danieli, Alessandra Giappi, Tommaso Di Dio, Laura Garavaglia, Biagio Guerrera, Hilà Lahav, Franca Mancinelli, Davide Passoni, Silvia Rosa

i collaboratori: Emilio G. Berrocal, Borhan Osman, Fabrizio Foschini e Pietro Gibellini

I fotografi Matteo Fiorelli, Louisa Gouliamaki, Andrea Luporini, Antonio Nicolini e, nuovamente, Francesco Terzago

I traduttori Sandro Caruana, Maurizio De Rosa, Sebastiano Gatto, Mimmo Grasso, Emi Kochliaridou e Anna Lombardo

I sostenitori che ci hanno aiutato su Produzioni dal basso

I redattori di Argo – Romanzo d’esplorazione

Michele Toniolo (Amos Edizioni)

Galleria Bordas

Versi, opinioni, dialetto, pensiero, oralità, scrittura, immagine: spazio alla parola poetica, per un dialogo con il pubblico e le relazioni tra i popoli.

INFO: www.argonline.it | argoannuario@gmail.com

Di seguito l’indice del volume di 319 pagine

Argo Annuario 2015 – Poesia del nostro tempo
ISBN 978-88-95574-55-4

POESIA E REALTÀ
di Alessandra Giappi
IN ROTTA – sulla poesia di Massimo Zamboni
di Christian Sinicco
LA VIA D’USCITA – quattro poeti greci sulla crisi
di Luca Benassi
DI COLORO CHE DOMINANO IL MONDO
di Carlo Bordini
DEVO SEGUIRE IL MIO CUORE
Intervista a Hilà Lahav di Biagio Guerrera
TURCHIA – nell’arena dell’esistenza
Intervista a Müesser Yeniay di Laura Garavaglia
CONTRO LA LORO VIOLENZA LA CULTURA NON PUÒ NIENTE
Intervista ad Adnan Özer di Luis Miguel Selvelli
PER LA POESIA, HO LASCIATO IL MIO PAESE – per il mio paese,
ricorro alla poesia
Intervista a Dunya Mikhail di Elena Chiti
IL CANE CHE SI MORDE LA CODA – Rap, Ipocrisia Bianca e
Terrorismo dell’Altro
di Emilio G. Berrocal
TUTTAVIA ASSIEME ALL’AMORE
Intervista a Chijioke Amu-Nnadi di Marco Bini
POESIA IN MOVIMENTO – amore, guerra e politica dai TIR
di Borhan Osman
LEONE E COCCODRILLI – Youssef Rakha tra realtà e immaginazione
di Elena Chiti
DOVE SEGNARE IL CONFINE?
Intervista a Adrian Grima di Biagio Guerrera
MARIO BENEDETTI – la realtà della poesia, un’interpretazione
del primo testo di Questo inizio di noi
di Tommaso Di Dio
RI-CONOSCERSI NELLA POESIA – Lettere dal mondo offeso, Christian Tito
e Luigi Di Ruscio
di Rossella Renzi
SALVATORE RITROVATO – L’angolo ospitale
di Luca Benassi
ROBERTA DURANTE – Club dei visionari
di Franca Mancinelli
CINZIA DEMI – Ero Maddalena
di Luca Benassi
GIUSEPPE NAVA – Esecuzioni
di Manuel Cohen
GABRIELE STERA – poesia, performance e contaminazioni
di Christian Sinicco
TRA ORALITÀ E SCRITTURA
di Marco Borroni
APPROFONDIMENTI METRICI – rap, poesia e poetry slam
di Davide Passoni (aka Scarty DOC)
FABIO ORECCHINI – Dismissione
di Christian Sinicco
TRADURRE UNA DISTANZA – sulla condizione d’esilio nella lingua
di Domenico Brancale
LLAMAZARES – Poesie complete
di Paolo Collo
DIMENSIONE SOCIALE E PRIVATA NELLA POETICA DI SALVO BASSO
di Sebastiano Aglieco
LA LINGUA MADRE DI ANGELA BONANNO
di Silvia Rosa
AMÀRI – la lingua errante e plurale di Biagio Guerrera
di Manuel Cohen
ATTUALITÀ DI BELLI – due sonetti dal vero, tra politica e costume
di Pietro Gibellini
ME SO’ SOGNATO RENZI – versetti satirici di Francesco Di Stefano
di Christian Sinicco
LA POESIA IN TRIESTINO DI FABIO DOPLICHER
di Giuseppe Nava
PAOLO GAGLIARDI – Al röb al cambia
di Rossella Renzi
ANNALISA TEODORANI – La stasòun dagli amòuri biénchi
di Rossella Renzi

         

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com