Letture di Carol Ann Duffy e Liz Lochhead – Traduzioni di Bernardino Nera // La Punta della Lingua 2022

Hotel Emilia, Portonovo di Ancona | 27-06-2022 9:30 pm |

Liz Lochhead, autrice del primo volume della collana Chimere per Argolibri, curata da Lello Voce e Valerio Cuccaroni, sarà ospite della Punta della Lingua 2022, insieme a Carol Ann Duffy e Bernardino Nera, traduttore di entrambe le autrici

Introducendo il libro Una scelta della scozzese Liz Lochhead pubblicato per la prima volta in Italia da Argolibri, la grande poetessa britannica Carol Ann Duffy mette in risalto che nel 1972, ai tempi dell’esordio di Lochhead con il libro Memo for Spring, la sua voce poetica femminile costituì un’assoluta novità nel panorama e nel canone letterario scozzese dominato da voci poetiche maschili: «La primavera (Spring) della Lochhead sbocciò nel contesto prevalentemente maschile della poesia scozzese e tuttavia riuscì a renderlo femminile». Due autrici fondamentali della nuova poesia britannica, Lochhead, già poeta nazionale scozzese (Makar), e Duffy, già poeta laureata del Regno Unito (Poet Laureate), faranno risuonare le loro voci in uno dei più bei luoghi dell’Adriatico: l’Hotel Emilia, un albergo a picco sulla baia del Conero.