2020 L’Europa dei poeti

Descrizione

Scheda libro

ARGO 2020 L’europa dei poeti: 20 anni di attività, 20 numeri di una rivista che è diventata romanzo di esplorazione, opera collettiva e poi antologia. Per il suo ventesimo anniversario la rivista «Argo» torna alle origini e dedica il XX numero alla poesia europea contemporanea. Da Carol Ann Duffy a John Taylor, da Mario Benedetti a Fabio Pusterla il volume pone l’attenzione su alcune delle voci più autorevoli della poesia contemporanea in Europa; sollecita domande, riflessioni, propone traduzioni e poesie inedite, visioni del nostro continente narrate in versi, da lingue e latitudini differenti. A suggellare l’opera è I’M NOT THIS BODY, Angeli di Natura, un diario fotografico, un album di visioni, apparizioni, creato da Allegra Corbo come processo biologico, durante una residenza artistica, all’interno del progetto Grampus (Gran Bretagna), per la conoscenza della cultura, del patrimonio e dell’artigianato slovacchi.

Estratti

Inedito di Fabio Pusterla

Cos’è una roccia? un fiore?

Cosa una teleferica, cosa una mongolfiera,

un sentiero, un animale morto, una stella?

Cos’è un bastone, un’aquila, un fiume,

cos’è una frusta, una pallottola, una malattia,

la fine di tutti, una rondine caduta? E il male cos’è?

Truganini saprebbe tutte le risposte.

Truganini conosce tutte le domande.

E l’ultima fa più male chiede perché.

Si affaccia sul vuoto o sulla storia.

Sul vuoto della storia. Truganini

lo sa e si sporge. Li inquieta.

*

An Englishman’s Home is his Castle, di Patrick McGuinness

Little castle of milk teeth,

turrets guarding the helpless tongue –

sometimes dry as the clapper in a bell,

sometimes soaked and thrashing in its foam –

it’s where you kept the language you arrived with.

You hid it all that time and now it’s gone.

Autori

Fabrizio Bajec, Mario Benedetti, Pat Boran, William Cliff, Allegra Corbo, Valerio Cuccaroni, Chiara De Luca, Carol Ann Duffy, Riccardo Frolloni, Tommaso Grandi, Giovanni Ibello, Franca Mancinelli, Floriana Marinzuli, Patrick McGuinness, Gabriella Musetti, Bernardino Nera, Fabio Pusterla, Massimo Raffaeli, Rossella Renzi, Melita Richter, Sanja Roić, Silvia Rosa, Giorgia Sensi, Charles Simic, Vesna Stanić, John Taylor.

(2020 l’Europa dei poeti sarà in libreria da Giugno 2020)
Argolibri