Sia manifesta la tua voce. Forme di resistenza nella poesia persiana — AA.VV. 

Dopo alcuni incontri e la pubblicazione di testi di poetesse e poeti iraniani sulle pagine online della rivista, Argolibri ha ideato quest’opera per far conoscere, in Italia e non solo, voci che possono raccontare il nostro tempo, anche nelle sue sfumature più tetre.

Sia manifesta la tua voce. Forme di resistenza nella poesia persiana è una raccolta poetica che intende sollecitare l’attenzione sul tema della libertà di espressione sottratta dall’azione multiforme e violenta della censura, che colpisce chi opera nel mondo della letteratura e dell’arte. Con quest’opera Argolibri, da sempre sensibile alla questione dei diritti umani, vuole contribuire a diffondere la voce di protesta levatasi sempre più forte in questi anni dall’Iran, e insieme denunciare ogni forma di oppressione conosciuta. Anche attraverso la poesia: otto voci, un’artista visiva, diversi traduttori coinvolti e la prefazione del Professor Aria Fani dell’Università di Washington. Un volume che vuole essere anche un atto di resistenza e di opposizione verso le forme di controllo e di censura, affinché si possa lavorare per esprimere, senza catene e con energia rinnovata, quella ricerca di libertà e di bellezza a cui da sempre, attraverso il fare poesia, tende la natura umana.