Dal 2 al 7 dicembre. Semana Cholita – Incontri, presentazioni e seminari dedicati al poeta César Vallejo
Roma, Bologna, online | 07-12-2021 7:00 pm |
In occasione dell’uscita in libreria della nuova traduzione di Trilce di C.Vallejo, a cura di Lorenzo Mari, Argolibri presenta la Semana Cholita, una settimana di incontri dal vivo e online, seminari e contributi inediti dedicati all’autore peruviano.
SEMANA CHOLITA
Incontri, presentazioni e seminari dedicati al poeta César Vallejo
dal 2 al 7 dicembre
a Roma, Bologna e online
2 Dicembre – ore 19
Incontro online su ArgoWebTv
Annus mirabilis 1922
Due testi cardini del novecento in due nuove e preziose traduzioni: Trilce di C.Vallejo, tradotto da Lorenzo Mari per Argolibri, e La terra devastata di T.S.Eliot tradotto da Carmen Gallo per il Saggiatore, a cento anni dalle prime edizioni.
Intervergono:
Carmen Gallo, poeta e traduttrice
Lorenzo Mari, poeta e traduttore
Martha Canfield, Docente Lett. Ispanoamericana, Università di Firenze
Donatella Izzo, Docente di Lett.Angloamericana, L’Orientale di Napoli
Andrea Raos, poeta e traduttore
3 Dicembre – ore 17
Università La Sapienza
Edificio Marco Polo – Aula T02
Circonvallazione Tiburtina, 4
Una nuova traduzione di César Vallejo – Presentazione del volume “Trilce”
Intervengono:
Stefano Tedeschi, Docente di Lett. Ispanoamericana, La Sapienza Roma
Lorenzo Mari, poeta e traduttore
Valerio Massaroni, CentroScritture
Andrea Franzoni e Fabio Orecchini, direttori della collana Talee per Argolibri
Evento a cura del CentroScritture di Roma, del Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali, e della casa editrice Argolibri
7 Dicembre – 13:45 – 15:15
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Incontro destinato agli studenti
Di-Versificando: poesia, traduzione, editoria
Seminario di traduzione
Edoardo Balletta (Docente di Lett. Ispanoamericana, UniBo) : incontro con Lorenzo Mari, poeta e traduttore di Vallejo
Negli stessi giorni, in occasione della Semana Cholita, la rivista Argo pubblicherà contributi inediti e una audio-sorpresa dedicati a Vallejo.. www.argonline.it
Absurdo, sólo tú eres puro.
Absurdo, este exceso sólo ante ti se
suda de dorado placer.
Assurdo, solo tu sei puro.
Assurdo, questo eccesso solo di fronte a te
trasuda dorato piacere.